Analisis Term Nasihat Perspektif Tarjamah Tafsiriyah dan Shofwatut Tafasir Pendekatan Teori Wujuh, Nadzair dan Semantik Izutsu

Abstract

Penelitian ini bertujuan menganalisis term nasihat dalam Al‐Qurʹan melalui komparasi antara dua tafsir yaitu Tarjamah Tafsiriyah dan Shofwatut Tafasir. Tarjamah Tafsiriyah dikenal dengan pendekatan terjemahan yang akurat dan jelas, sedangkan Shofwatut Tafasir memberikan ringkasan yang mendalam dari sudut pandang tafsir klasik. Nasihat merupakan elemen penting dalam ajaran Islam yang berfungsi sebagai panduan moral dan spiritual bagi umat. Dengan menggunakan teori wujuh dan nadzair, penelitian ini mengeksplorasi berbagai aspek pemahaman terhadap term nasihat dalam Al‐Qur’an serta hubungan antara istilah dan maknanya dalam konteks linguistik. Selain menggunakan teori wujuh dan nadzair, penelitian ini juga menggunakan pendekatan semantik Toshihiko Izutsu untuk menggali makna lebih dalam dan relevan dari term nasihat di kehidupan sehari‐hari. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat perbedaan signifikan dalam interpretasi term nasihat antara kedua tafsir tersebut, yang dipengaruhi oleh metode dan konteks masing‐masing. Melalui analisis ini, diharapkan dapat diperoleh pemahaman yang lebih komprehensif mengenai term nasihat dalam Islam, serta aplikasinya dalam kehidupan umat Muslim.